The title already explains almost everything there is to say about these settings. Choose some colors and a few fonts that will be used to make sure the interface will match your brand identity. Change colors and see how they look by opening a preview link of your publications or check out an active publication if you already have one.
If the font you want is not in the list you will have to add it. Go to Settings > General > Add fonts.